骨粗しょう症 を英語で教えて!

Question

骨がもろくなる病気「骨粗しょう症」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・osteoporosis

「骨粗しょう症」は上記のように表現します。

骨が脆くなり骨折しやすくなってしまう病気です。加齢や生活習慣も関係しています。

例）
Osteoporosis weakens your bones and causes low bone density.
骨粗そう症は骨を弱め、低骨密度を引き起こします。
weaken your bones: あなたの骨を弱める
cause: 引き起こす
low bone density: 低骨密度

また補足ですが、同じ症状を含むものに
brittle bone disease: 骨形成不全症
もあるのですが、こちらは生まれつき骨が弱くて脆く、進行性の骨変形などもある疾患です。重症な方ですと生涯に渡って治療が必要な場合があります。生活習慣などにより引き起こされる骨粗そう症との違いを覚えておきましょう。