予定は未定 を英語で教えて!

Question

まだ確定ではない計画「予定は未定だね」は英語でどう言えばいいでしょう？

Answer 1

・The schedule is undecided.
・Nothing is planned yet.

1. the schedule is undecided.
予定は未定だね。

undecided とは「決まっていない、未定の」と言う意味で、「スケジュールが決まっていない」と言いたい時に使えるフレーズです。
「まだ」と付け加えるには、 yet を最後に付け足します。

例文
The schedule is undecided yet.
予定はまだ未定だね。

2. Nothing is planned yet.
まだ何も予定が決まってない。

planned は「計画した」という形容詞です。
Nothing は「何も〜ない」という意味なので、そのまま否定形にする場合は、その後に not は不要です。

例文
We talked about our trip in June, but nothing is planned yet.
私たちは6月にいく旅について話しましたが、まだ何も予定が決まっていません。

参考にしてみてください。