横道に逸れる を英語で教えて!

Question

本題から外れて脱線する「横道に逸れる」は英語で何と表現しますか？

Answer 1

・go off on a tangent
・get sidetracked

1. go off on a tangent
横道に逸れる

go off : 〜から外れる
tangent : 接戦（名詞）
話が本線から「接線的に外れる」というイメージで、「話が本題から外れる」つまり「脱線する」ことを表します。

He went off on a tangent during the meeting.
彼は会議中に横道に逸れた。

2. get sidetracked
横道に逸れる

sidetracked : 脱線させられた（形容詞）
「脇道にそれる」や「脱線する」の口語的な表現で、会話やプレゼンなどでカジュアルに使えます。

Sorry, I got sidetracked.
ごめん、話が逸れちゃった。