負のオーラ を英語で教えて!

Question

ネガティブな雰囲気を「負のオーラ」と言いますが、これは英語でどう言えばいいですか？

Answer 1

・negative atmosphere

「負のオーラ」は上記のように表現できます。

negative: ネガティブな、否定的な、負の（形容詞）
atmosphere: 雰囲気（名詞）

例文
He has negative atmosphere.
彼には負のオーラがある。

もちろん、「オーラ」は英語で aura と表現することもできるため、negative aura でも間違っているわけではありません。

例文
He has negative aura.
彼には負のオーラがある。

しかし、aura は霊的な力や、目に見えない力を指す場合に使うことが一般的です。
atmosphere の方が幅広く使える表現のため、覚えておくと便利です。