今の会社で10年ほど働いています を英語で教えて!

Question

「働いてどのくらい経つ？」と聞かれたので、「今の会社で10年ほど働いています」と言いたいです。

Answer 1

・I've worked for this company for about 10 years.
・I've worked here for about 10 years.

1. I've worked for this company for about 10 years.
今の会社で10年ほど働いています。

10年間働いている状態であり過去と現在のつながりがある場合には、現在完了形を使いましょう。have + 動詞の過去分詞形 で表せます。また、I've は I have の短縮形です。
「今の会社」の言い方ですが、「この会社」this company と話せば十分に伝わります。

work for ～：～で働く
for +期間：～の間
about：おおよそ、約

2. I've worked here for about 10 years.
今の会社で10年ほど働いています。

会社の建物内で会社内の誰かに尋ねられた場面であれば、「ここで」を表す here に変えても通じるでしょう。