たくさん貸しがあるでしょ を英語で教えて!

Question

いつも助けてる同僚に頼み事をする時に、「たくさん貸しがあるでしょ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You know I have a lot of credit with you, right?
・You know you owe me a lot, right?

１　You know I have a lot of credit with you, right?
あなたにたくさんの貸しがあるって知ってるでしょ？

構文は、「～をわかってる」を You know として第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［a lot of credit：沢山の貸し］）に副詞句（with you：あなたに）を組み合わせた従属節と形容詞（right：～でしょ）で構成します。

２　You know you owe me a lot, right?
あなたが私にたくさん借りがあるって知ってるでしょ？

構文は、 You know の後に第三文型（主語［you］＋動詞［owe：～に借りを作る］＋目的語［me］）に副詞句（a lot：たくさん）を組み合わせた従属節と形容詞（right）で構成します。