駐車場のバーを慎重にくぐった を英語で教えて!

Question

駐車場のバーが壊れていたので、「駐車場のバーを慎重にくぐった」と言いたいです。

Answer 1

・I went through the bar in the car park carefully.

「駐車場のバーを慎重にくぐった。」は、上記のように表せます。

go through 〜 : 「〜をくぐる」「〜を通過する」「〜を経験する」「〜を調べる」（慣用表現）

car park : 駐車場
・イギリス英語で使われる表現になります。

carefully : 慎重に、気をつけて（副詞）

例文
I went through the bar in the car park carefully, I don't know why but it was broken.
駐車場のバーを慎重にくぐった。なぜかわからないけど、壊れてたんだ。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味のフレーズですが、少し素っ気ないニュアンスもあるので、言い方や状況などによっては、「知ったことじゃない」というような感じにもなります。