暗記科目 を英語で教えて!

Question

歴史は暗記科目なので苦手ですと言いたいです

Answer 1

・Rote learning subject
・Memorization-based subject
・Memory-dependent subject

I struggle with history because it's a subject that requires a lot of rote learning.
歴史が苦手なんです。だって、たくさんの暗記が必要な科目だからです。

「ロート学習」は単純な暗記という意味で、何かを理解することなく、ただ反復練習によって覚える方法を指します。特に詳細なデータ、定義、公式などをそのまま覚える必要がある科目やテスト対策などで使います。一方で批判もあり、理解を深めるのではなく表面的に覚えるだけなので、長期的な知識習得には不適切とされます。

I find history challenging because it's a subject that relies heavily on memorization.
歴史は暗記が重要な科目なので、私にとっては難しいです。

I struggle with history because it's a memory-dependent subject.
歴史は暗記が必要な科目なので、私には苦手です。

"Memorization-based subject"は、情報を記憶することに焦点を当てた学習領域を指す場合に使用されます。例えば、歴史や生物学などの事実を覚える必要がある学問は、メモリゼーションベースの科目と見なすことができます。

一方、"Memory-dependent subject"は、過去の経験や知識に依存する学問を指す場合に用いられます。これは、理解と解釈に重点を置く学問であり、はじめての情報を覚えるだけでなく、それをどのように使用するかも重要です。例えば、数学や物理学などがこれに該当します。

これらの表現は日常生活で頻繁に使用されるものではありませんが、教育の文脈などで教材の選択や学習方法を議論する際に使われます。

Answer 2

・a memory subject

例文
I would like to say, "Since history is a memory subject, I'm poor at it."
「歴史は暗記科目なので、苦手です」と言いたいです。

「暗記科目」は、"a memory subject"が、ピッタリです。

ちなみに、”memory" を使ったフレーズをご紹介います。
"have an excellent memory" 「記憶力が良い」
"have a terrible memory"「記憶力が悪い」
"lose one's memory"「記憶を失う」
"in recent memory"「最近の記憶では」
等があります。