とっくに行っちゃったよ を英語で教えて!

Question

待ち合わせに友達が遅れて電車に乗れなかった時に、「電車はとっくに行っちゃったよ。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・has already gone

「とっくに行っちゃったよ」は、上記の様に表現します。

「とっくに行っちゃったよ」は、現在完了形 have already 過去分詞 で表現します。already は、「すでに」という意味の副詞で、過去分詞の前に入れましょう。
質問者様は、電車が既に行ってしまった事を伝えたいので、今回の例文の主語は、The train としましょう。
その後に「乗れなかった」ことを言いますが、「電車に乗る」は、catch the train とします。直訳で「電車を捕まえる」となりますが、電車に乗ることを伝える際によく使われるフレーズです。

例文
The train has already gone so I couldn't catch the train.
電車はとっくに行っちゃって、乗れなかったよ。