欠点について触れてみます を英語で教えて!

Question

提案について話し合うので、「この提案の欠点について触れてみます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to talk about disadvantages.
・I'm going to focus on the disadvantages.

1. I'm going to talk about disadvantages.
欠点について触れてみます。

talk を使った表現です。
talk は「〜を話す」などの意味をもち、よく知られている表現です。また、今回のように実際に触れるわけではなく「話題にふれる」と表現する時も使うことができます。
また「今から〜します」は be going to を使います。今回も「〜してみます」とのことでしたのでこちらの未来形で表現できます。

I'm going to talk about disadvantages of this proposal.
この提案の欠点について触れてみます。

2. I'm going to focus on the disadvantages.
欠点について触れてみます。

focus on を使った表現です。「〜に集中する」「〜に焦点を当てる」の意味があり、こちらも「話題にふれる」と表現することができます。
１の talk about と focus on は今回のように似たように使うことができますが、少しニュアンス的に異なります。下記に記載しますので、参考までにご活用ください。
talk about　新しい話題として話題を広げる時に使う。
focus on　 何か特定の話題やスキルに集中して取り組む時に使う。

I'm going to focus on the disadvantages of this proposal.
この提案の欠点について触れてみます。

少しでも参考になれば嬉しいです！