運転しにくい を英語で教えて!

Question

普段と違う道を運転している時に、「慣れていない道は運転しにくい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's hard to drive.

「運転しにくい」は、上記のように表せます。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスの表現になります）
drive は「運転する」「ドライブする」などの意味を表す動詞ですが、「駆り立てる」「やる気を出させる」などの意味で使われることもあります。

例文
I don't wanna go. It's hard to drive on unfamiliar roads.
（行きたくないな。慣れていない道は運転しにくい。）
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。