さっとふいた を英語で教えて!

Question

テーブルのゴミに気付いたので、「ゴミがついていたので、さっとふいた」と言いたいです。

Answer 1

・quickly wiped it off

「さっとふいた」は上記のように表現します。
quickly は動作（拭く）の速さを修飾している副詞です。「さっと」や「素早く」という意味です。
wiped は動詞 wipe の過去形です。「拭いた」という意味です。副詞の off はここでは「取り除く」というニュアンスを加えます。動詞 wipe とセットで使われることが多い表現です。

例文
I quickly wiped it off because there was some dirt on it.
ゴミがついていたので、さっとふいた。
there was は状態を表す表現で「そこに～があった」という意味です。some dirt は「いくらかの汚れ」または「ちょっとしたゴミやほこり」という意味です。

他にも簡単な掃除をする際に使いそうな文章を紹介します。
I’m tidying up a bit.
ちょっと片付けているところ。
tidy up は整理整頓する意味で、軽い片付けのニュアンスがあります。