どこまで具体化しているの を英語で教えて!

Question

後輩から新企画を相談されたので、「この計画はどこまで具体化しているの」と言いたいです。

Answer 1

・To what extent has something been developed?

「どこまで具体化しているの」は「どの程度まで具体化されているの」のニュアンスで上記の構文で表します。

構文は、「どの程度まで」を表す副詞句 To what extent の後に受動態の現在完了形（主語［something］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［developed：具体化される］）で構成し、疑問文に合わせて助動詞は主語の前に移動します。

ご質問では主語は「この計画」ですから代名詞 something は名詞句 this plan に置き換えて例文を紹介しましょう。

例文
To what extent has this plan been developed?
この計画はどの程度まで具体化されていますか？