この犬、どこかで見かけたことがある を英語で教えて!

Question

道端で特徴に覚えのある、リードのない犬を見つけたので、「この犬、どこかで見かけたことがある」と言いたいです。

Answer 1

・I've seen this dog somewhere before.

「この犬、どこかで見かけたことがある」は上記のように表現します。

have seen ~ before：～を見たことがある、～を見かけたことがある
現在完了形の「経験」の用法になります。

somewhere：どこか、どこかで

例文
The dog with no leash, I've seen it somewhere before.
そのリードのない犬、どこかで見かけたことがある。

with no ~ ：～のないもの／人
leash：リード
lead でも同じく「リード」になります。
例文では「犬」の代名詞として it を用いていますが、性別が明確な場合は him/her とする言い方も一般的になりつつあります。