車内広告で見かけた を英語で教えて!

Question

その店を車内広告で見つけた時に使う「車内広告で見かけた」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・train advertising
・car advertisement

train advertising
車内広告

train は「電車」「列車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」「訓練する」などの意味も表せます。また、advertising は「広告」「広告業」「宣伝」などの意味を表す名詞になります。

I can't remember when it was, but I saw it in a train advertising.
（いつだったかは覚えてないんですが、車内広告で見かけたんです。）

car advertisement
車内広告

car は「車」という意味を表す名詞ですが、「（電車の）客車」という意味も表せます。また advertisement も「広告」「宣伝」などの意味を表す名詞ですが、こちらは advertising と比べて、より具体的なニュアンスの表現になります。

I saw it in a car advertisements
（車内広告で見たよ。）