さすがにこの問題は難しいな を英語で教えて!

Question

友達数人と問題を解いてもわからない問題なので、「さすがにこの問題は難しいな」と言いたいです。

Answer 1

・This question is indeed difficult.
・This question is truly challenging.

１　This question is indeed difficult.
さすがにこの問題は難しい。

副詞 indeed は「確かに」「さすがに」を意味します。副詞は動詞や形容詞を修飾する品詞ですが、形容詞を修飾する場合は当該形容詞の前に置きます。故に形容詞 difficult の前に indeed が有るのです。

構文は、第二文型（主語［This question］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［indeed difficult：さすがに難しい］）で構成します。

２　This question is truly challenging.
この問題は本当に難しい。

補語の形容詞句 truly challenging は副詞 truly （本当に）と形容詞 challenging （難しい）の組み合わせです。

構文は、第二文型（主語［This question］＋動詞［be動詞］＋補語［truly challenging：本当に難しい］）で構成します。