最近、難しい漢字も書けるようになった。 を英語で教えて!

Question

子供が漢字をたくさん覚えるようになったので、「最近、難しい漢字も書けるようになった」と言いたいです。

Answer 1

・He learned difficult Kanji recently.

「最近、難しい漢字も書けるようになった」は上記のように表現します。

難しい漢字を書けるようになったということは、難しい漢字を学んだということなのでlearnを使うことが出来ます。
漢字は、KanjiやChinese characters と表すことができます。

「書けるようになった」を強調したい場合は
He learned how to write difficult Kanji recently.
彼は最近、難しい漢字の書き方を学んだ。
とするとよいと思います。

例文
He couldn't write difficult Kanji before but he learned how to write them recently.
彼は前は難しい漢字が書けなかったんだけど、最近書き方を学んだんだ。

He couldn't write difficult Kanji before but he can now.
彼は前は難しい漢字が書けなかったんだけど、今は書ける。

２つ目のように、but 以降を短く書くこともできます。

参考にしてみてください。