スピーチするはめになった を英語で教えて!

Question

社内で発表者として推薦されたので、「スピーチするはめになった」と言いたいです。

Answer 1

・I ended up having to give a speech.
・I got stuck giving a speech.

１　I ended up having to give a speech.
スピーチするはめになった。

複合動詞 end up は、ある結果に至ることを意味します。動名詞句 having to は「～しなければならない」という意味で、予期せぬ結果としてスピーチをする必要が生じたことを表しています。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［ended up］＋主語を補足説明する補語［having to give a speech：スピーチしなければならないこと］）で構成します。

２　I got stuck giving a speech.
スピーチするはめになった。

複合動詞 get stuck は「巻き込まれる」や「はめになる」といった意味を持ち、あまり望んでいない状況に直面することを示します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［got stuck］＋目的語［giving a speech］）で構成します。