また別の機会にお願いします を英語で教えて!

Question

誘ってもらったのに都合が悪かったので、「また別の機会にお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・I look forward to another chance.

「また別の機会にお願いします」は、上記のように表せます。

look forward は「前を見る」という意味を表す表現ですが、「楽しみにする」という意味も表現できます。
（「お願いします」というニュアンスでも使えます）
another は「別の」「もう一つの」などの意味を表す形容詞で、単数名詞に対して使われます。
chance は「チャンス」「機会」などの意味を表す名詞ですが、「偶然巡ってくる機会」というニュアンスのある表現です。

例文
Unfortunately, I have a schedule on that day. I look forward to another chance.
残念ながら、その日は予定があります。また別の機会にお願いします。
※schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定を立てる」「スケジュールを組む」などの意味も表せます。