訴えてやる、名誉棄損で を英語で教えて!

Question

指一本触れてないのに痴漢呼ばわりされたので、「訴えてやる、名誉棄損で」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna sue you for defamation.

「訴えてやる、名誉棄損で」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
sue は「訴える」「告訴する」などの意味を表す動詞ですが、「懇願する」という意味でも使われます。
defamation は「中傷」「名誉毀損」などの意味を表す名詞です。

例文
Don't be ridiculous, I didn't do anything! I'm gonna sue you for defamation!
ふざけるな、おれは何もしていない！訴えてやる、名誉棄損で！

※ridiculous は「馬鹿げた」「ふざけた」「滑稽な」などの意味を表す形容詞になります。