ひったくりよ！ を英語で教えて!

Question

「その人捕まえて～」という声がしたので振り向いたときに「その人、ひったくりよ！」と叫んでいる人がいましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pickpocket!

「ひったくりよ！」は上記のように表現します。
pickpocket は「スリ」や「ひったくり」という意味で、突然物を奪う行為を指します。警告や呼びかけの際には、警戒を促す表現が使われます。

例文
A: What happened when you were walking in the street?
街を歩いていたとき、何かあったの？
B: I heard someone shout, “Stop that person!” and when I turned around, she said, “That person is a pickpocket!”
「その人を止めて！」という声がして振り向いたら、「その人、ひったくりよ！」と言っていました。
A: That must have been shocking! Did they manage to catch the thief?
それは驚いただろうね！泥棒は捕まったの？

例文の thief は、ひったくりの犯人を指します。
ご参考にどうぞ！