冷凍庫 を英語で教えて!

Question

水や食料を凍らせる時に使う「冷凍庫」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・freezer
・The deep freeze.

「freezer」は、日本語の「冷凍庫」とほぼ同じ意味で、日常会話で普通に使われる言葉です。冷蔵庫（fridge）についている冷凍室も、業務用の大きな冷凍庫もどちらも指します。

「アイス、freezerに入れといて！」や「このお肉、freezerでどれくらいもつかな？」のように、食べ物をカチカチに凍らせて保存する場所、というニュアンスで気軽に使える単語です。

I put the leftover soup in the freezer to eat next week.
来週食べるために、残ったスープを冷凍庫に入れました。

ちなみに、"The deep freeze." って言葉、単に「大寒波」や「冷凍庫」って意味だけじゃないんです。人間関係が急に冷え切ったり、計画が完全にストップしたりする「凍結状態」の比喩としても使えます。「彼との関係はthe deep freezeだよ」みたいに、気まずい雰囲気を伝えたい時にピッタリですよ。

I put the extra meat in the deep freeze for later.
後で使うために、余分な肉は冷凍庫に入れました。

Answer 2

・freezer

「冷凍庫」は、上記のように表現することができます。

freezer は「冷凍庫」「冷凍室」などの意味を表す名詞になります。また、freeze は「凍る」「凍らせる」「冷凍する」などの意味を表す動詞ですが、「動かないでいる」という意味で使われることもあります。
※動詞の原形 + er で「〜する人（〜するもの）」という意味を表せます。

We purchase a lot of food, so we need a large freezer.
（食材をたくさん仕入れるので、大きい冷凍庫が必要です。）

By the way, which is the latest freezer?
（ちなみに、最新の冷凍庫はどれですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）