薬局 を英語で教えて!

Question

薬局の場所が知りたい時に使う「薬局はどこですか」は英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・I'm looking for a pharmacy.
・I'm going to the drugstore.

「薬局を探しています」という意味の、とても自然で一般的な表現です。旅先で道に迷った時や、お店の人に場所を尋ねる時など、誰かに何かを探していると伝えたい時に幅広く使えます。丁寧でありながら堅苦しくなく、親しみやすい響きなので、気軽に使える便利なフレーズです。

Excuse me, I'm looking for a pharmacy. Could you tell me where the nearest one is?
すみません、薬局を探しているのですが、一番近い薬局はどこか教えていただけますか？

ちなみに、"I'm going to the drugstore." は「ドラッグストアに行ってくるね」という気軽なニュアンスです。家族や同僚に「ちょっと出かけるね」と行き先を伝える時や、会話の流れで「そういえば薬局行かなきゃ」と思い出した時などに使えます。何か買ってきてほしいものがあるか尋ねる前置きとしても便利ですよ。

I'm going to the drugstore, but do you know where the nearest one is?
ドラッグストアに行きたいのですが、一番近いところがどこかご存知ですか？

Answer 2

・pharmacy
・drugstore

1. pharmacy
薬局の中でも、調剤薬局を意味します。薬剤師がいて、医師から処方された薬の受け取りや、薬の服用の仕方の指導を受けることなどができます。

Where is the pharmacy?
薬局はどこですか？

2. drugstore
日本語で「ドラッグストア」と呼ばれるような、市販薬や日用品を売っている「薬局」に関して使われます。ただし、これはアメリカ英語で、イギリスでは、drugstore という表現はあまり使われません。イギリスではどちらも pharmacy を使います。

How can I get to the drugstore?
薬局はどこですか？