無料ですか を英語で教えて!

Question

レストランで水を頼む時に使う「水は無料ですか」は英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・Is it free?
・Does it cost anything?

「これ、タダ？」「お金いる？」と気軽に聞く定番フレーズです。レストランでのおかわりや、ホテルのWi-Fiが有料か確認するときに便利。

また、「（席やトイレは）空いてますか？」という意味でも大活躍！人や物が「使われていない」「自由な状態」か尋ねる万能な一言です。

Is the water free?
水は無料ですか？

ちなみに、「Does it cost anything?」は「これってお金かかりますか？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。何かを勧められた時や、サービスを利用する前に「念のため聞いておきたい」という軽い感じで使えますよ。無料だと思っていたけど、一応確認したい時にもぴったりです。

Does it cost anything for tap water?
水道水は無料ですか？

Answer 2

・Is it free?
・Is it complimentary?

1. Is it free?
無料ですか？

free は「無料の」「ただの」などの意味を表す形容詞ですが、「自由な」「解放されている」などの意味も表せます。また、動詞として「自由にする」「解放する」などの意味も表現できます。

By the way, is the water free?
（ちなみに、水は無料ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. Is it complimentary?
無料ですか？

complimentary も「無料の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは free と比べて、固いニュアンスがある表現になります。

I would like to confirm it in advance. Is it complimentary?
（事前に確認させてください。無料ですか？）