締め切り を英語で教えて!

Question

事務所で、作家に「今週末が締め切りです」と言いたいです。

Answer 1

・due date
・deadline

1. due date
Dueは「期限が来ている」という意味で、date は「日付」を指します。学校などで、何かを提出または支払うべき最終日を示す場面でよく使用されます。

例文
The due date is this weekend.
提出期限は今週末です。

2. deadline
タスクやプロジェクトの完了期限を指し、特に仕事やプロジェクトに関連して使われることが多いです。deadlineはdue dateよりもビジネスや公式な場面で一般的に使われ、よりフォーマルな印象を与えることが多いです。

例文
The project deadline is fast approaching, so we need to finish the report by Friday.
プロジェクトの締め切りが迫っているので、金曜日までに報告書を終わらせる必要があります。