Kasumiさん
2024/10/29 00:00
停戦協定 を英語で教えて!
オリンピック期間中なので、戦争当事国間で「停戦協定が結ばれた」と言いたいです。
0
24
回答
・ceasefire agreement
「停戦協定」は可算の名詞句で「ceasefire agreement」と表すことが可能です。
たとえば A ceasefire agreement was reached between warring nations during the Olympic Games. とすれば「オリンピック期間中、戦争当事国間で停戦協定が結ばれた」の意味になりご質問の内容とニュアンスが通じます。
構文は、受動態(主語[ceasefire agreement]+be動詞+過去分詞[reached])に副詞句(between warring nations during the Olympic Games:オリンピック期間中、戦争当事国間で)を組み合わせて構成します。
簡潔かつフォーマルな表現で、事実を述べる文脈に適しています。
役に立った0
PV24