前例に倣う を英語で教えて!

Question

過去のやり方を手本にする時に「前例に倣う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・according to precedent
・follow suit

「前例に倣う」を表すフレーズを２つご紹介します。

1. according to precedent
直訳すると「前例に従って」になり「前例に倣って」を意味することができます。
precedent：前例（名詞）
according to~：～によると、～に従って

例文
Please proceed with the work according to precedent.
前例に倣って作業を進めてください。

2. follow suit
こちらは「前例に倣う」を意味するイディオムです。follow＋suitはセットで覚えましょう。
suit：同じ組、スーツ（名詞）

例文
Please follow suit and proceed with the work.
前例に倣って作業を進めてください。

どちらも自然な表現です。ぜひ参考にしてみてくださいね。