川でキャンプをする を英語で教えて!

Question

会社で、社員に「川でキャンプをするのが趣味です」と言いたいです。

Answer 1

・camping by the river
・camping at the riverside

1. camping by the river
「キャンプをする」ことを英語で camping と表現します。
「川で」は「川のそばで」と考え、by the river と表現できます。前置詞 by は「そばで」の意味があります。

例
My hobby is camping by the river.
川でキャンプをするのが趣味です。

My hobby is ～ は、「私の趣味は～です」と表現できるシンプルな言い回しです。

2. camping at the riverside
「川で」を「川沿いで」と言い換えて表現できます。
riverside は「川沿い」を表します。前置詞 at は「～で」の意味があります。

例
I like camping at the riverside.
川でキャンプするのが好きです。

趣味を言うときには、I like ～ 「～が好きです」を用いてもよいでしょう。こちらの言い方もシンプルに分かりやすいですよ。