心的抑圧 を英語で教えて!

Question

精神科医が患者さんに「無意識の働きには心的抑圧が含まれています」と言いたいです。

Answer 1

・psychological repression
・psychological oppression

psychological repression
心的抑圧

psychological は「心的な」「心理的な」「心理学の」などの意味を表す形容詞になります。また、repression は「抑圧」という意味を表す名詞ですが、心理的な意味に限らず、「弾圧」という意味も表せます。

The workings of the unconscious include psychological repression.
（無意識の働きには心的抑圧が含まれています。）

psychological oppression
心的抑圧

oppression も「抑圧」という意味を表す名詞ですが、こちらは repression と比べて、少しネガティブなニュアンスが強めになります。

I don't know well, but I think it's psychological oppression.
（よくわかりませんが、たぶんそれは心的抑圧です。）