場違いな服装 を英語で教えて!

Question

明らかに場にあっていない服装をしている人がいるので、「場違いな格好」と言いたいです。

Answer 1

・out of place dress
・mismatched clothes
・outfit doesn't suit the occasion

1. out of place dress
「場違いな服装」
out of place 「場違いな」
dress「服装、衣服、男子の正装、ドレス」

My girl friend wore an out of place dress to the formal dinner.
僕の彼女がフォーマルな夕食の場で場違いな服装をしていた。
wore は wear 「着る」の過去形
formal dinner「フォーマルな夕食会」

2. mismatched clothes
「場違いな服装」
mismatched「合わない」
clothes「洋服」
He wore mismatched clothes when we met last weekend.
彼は先週末会った時場違いな服装をしていた。

3. outfit doesn't suit the occasion
「場違いな服装」
outfit「洋服」
suit「ぴったりと合う」
occasion「状況、機会」
少し固い言いかたです。ビジネス上でも友達との会話にも使えます。

I found that my outfit didn’t suit the occasion.
私は自分の服装が場違いであることに気が付きました。
find「わかる、見つける」found 過去形

ここまでお読みいただき有難うございました。