集中しすぎた を英語で教えて!

Question

一つのことに熱心になりすぎた時に使う「集中しすぎた」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・focused too much on ○○
・concentrated too much on ○○

1. focus on ○○ には、「○○ に集中する、○○ に焦点を当てる」という意味があります。ですので、focused too much on ○○ で「○○ に集中しすぎた」を表現できます。

例文　
She focused too much on her homework, and then she skipped lunch!
彼女は宿題に集中しすぎて、昼食を食べ損ねたんだ！

2. concentrate on ○○ には、「○○ に集中する、○○ に専心する」という意味があります。ですので、concentrated too much on ○○ を使っても「○○ に集中しすぎた」を表現できます。

例文
I'm sorry I'm late. I concentrated too much on the game on my phone at home.
遅くなってごめん。家でスマホゲームに集中しすぎたんだ。

ご参考になれば幸いです。