車椅子生活 を英語で教えて!

Question

「彼はその交通事故の後、車椅子生活になった」と言いたいです。

Answer 1

・live a life in a wheelchair
・use a wheelchair in one's life

1. live a life in a wheelchair
「車椅子」は英語でweelchair、live a life で「生活を送る」という意味になります。「車に乗る」という表現でget in a carとinを使うように、車椅子に関しても前置詞inを使います。

例
I have lived a life in a wheelchair for five years.
私は車椅子生活を5年送っています。

2. use a wheelchair in one's life
「車椅子生活」は「生活で車椅子を使う」と捉えることができるため、useの動詞を使えます。in one's life は特定の期間や経験を指す場合に使えます。

例文
He began using a wheelchair after the car accident.
彼はその交通事故の後、車椅子生活になった。