ミルフィーユ状態 を英語で教えて!

Question

出来事が幾つも重なっている状態の時に「ミルフィーユ状態」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・mille-feuille situation
・mille-feuille condition

1. There are several overlapping events. This is a mille-feuille situation.
いくつかの出来事が重なっています。これはミルフィーユ状態です。
several : いくつかの
overlap : 重なる、重なり合う
event : 出来事
ちなみに、mille-feuille はもともとフランス語です。

2. A number of events have come together to create a mille-feuille condition.
数多くの出来事が一緒に起こり、ミルフィーユ状態になっています。
A number of : 多くの、多数の
come : 出現する
create : 引き起こす、作り出す

参考にしていただければ幸いです。