どれくらいぶり？ を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った友人に「久しぶりだね、どれくらいぶり？」と言いたいです。

Answer 1

・How long has it been?

「どれくらいぶり？」は上記のように表現します。
「ハウロングハズイットビーン？」と発音します。直訳は「どれくらい経った？」という意味です。

例文
It's been a while! How long has it been?
久しぶりだね！どれくらいぶりだっけ？
※ It's been a while は「久しぶりだね」という慣用表現です。

「最後に会ってからどのくらい経った？」というふうに、具体的に言いたい場合は since ~? と付け足します。

例文
Long time no see! How long has it been since we last met?
久しぶり！最後に会ってからどれくらい経った？
※ Long time no see! も、「久しぶり」という意味の慣用表現です。