タオルを頭に巻く を英語で教えて!

Question

「お風呂上がりはいつも頭にタオルを巻いて乾かします」と言いたいです。

Answer 1

・Wrap a towel around my head

「タオルを頭に巻く」は上記のように表現します。

この表現では、wrap が「巻く」という意味で使われ、around my head が「頭に」という意味です。

ただし、日本語では「お風呂上がりに頭にタオルを巻く」とだけ言っても意味が伝わりますが、英語では「なぜ」頭にタオルを巻くのかを説明するのが一般的です。to dry my hair を追加することで、文全体の目的が明確になり、英語の表現として自然で伝わりやすくなります。

例文
I always wrap a towel around my head to dry my hair after a bath.
お風呂上がりはいつも頭にタオルを巻いて乾かします。

参考にしてみてください。