この問題は再発しました を英語で教えて!

Question

状況報告のためなので、「この問題は再発しました」と言いたいです。

Answer 1

・The problem has occurred again.

problem は「問題」、occurred は「起きた、発生した」、again は「再び」の意味ですので、「この問題は再発しました」は上記のように表現します。現在完了形で has occurred とすることで、ずっと前の過去ではなく、より最近に「再発した」を強調できます。

例文
A: I thought that problem was resolved.
その問題は解決したと思っていました。
B: I thought so too, but the problem has occurred again.
私もそう思っていましたが、この問題は再発しました。

be resolved：解決される
think so too：そう思う ( too をつけることで、同意が強調されます）