この問題は再発しています を英語で教えて!

Question

オフィスで、テスト担当に「この問題は再発しています」と言いたいです。

Answer 1

・This problem keeps happening.
・The issue has occurred again.

1. This problem keeps happening.
「この問題が何度も発生しています。」
problem は「問題」という意味で、to keep happening は「繰り返し起きる」という意味です。
問題が何度も発生している状況をシンプルに伝えたいときに使います。
仕事や技術的な場面では、エラーやバグが再発していることをカジュアルに説明するときに便利です。

例文
This problem keeps happening every time we run the test.
テストを実行するたびに、この問題が繰り返し起きています。
to run : 実行する
every time : ～するたびに、毎回

2. The issue has occurred again.
「この問題は再発しています。」
Issue は「問題」という意味で、to occur は「発生する」という意味です。
仕事やフォーマルな場面で使いやすい表現です。
レポートや会議で問題が再発したことを報告するときや、バグやシステムエラーがもう一度起きたことを説明するときに適しています。

例文
Unfortunately, the issue has occurred again, and we’re looking into it.
残念ながらその問題が再発しており、現在調査中です。
unfortunately : 残念ながら
to look into : 調査する、詳しく調べる

参考にしてみてください。