ここでしかできない を英語で教えて!

Question

初めての海外旅行で、「ここでしかできない体験がしたい」と言いたいです。

Answer 1

・We can't do other than here.
・We can do only here.

1. We can't do other than here.
「ここ以外ではできない」＝「ここでしかできない」
other than は、「〜の他に」「〜以外に」という意味のイディオムです。

I want to do what we can't do other than here.
ここでしかできないことをしたいです。

2. We can do only here.
「ここでのみすることができる」
「〜しか」という意味を持つ only を使った、一般的な表現です。

I want to experience what we can do only here.
ここでしかできないことを経験したいです。