あなたは猫ですか？ を英語で教えて!

Question

猫語みたいに「にゃー(=^x^=)」と言われる時があるのですが、英語ではなんと言うのでしょうか

Answer 1

・Are you a cat?
・You're not a cat, are you?

「あなたは猫ですか？」という面白い質問ですね！これは、Zoom会議などで相手に猫のフィルターがかかっていたり、アイコンが猫だったりする時に使うユーモアあふれる一言です。「もしかして、本当は猫さん…？」と、場を和ませるジョークとして使われます。真面目な質問ではなく、親しみを込めたツッコミのようなニュアンスです。

Are you a cat?
君は猫なの？

ちなみに、「You're not a cat, are you?」は、相手が猫のような行動（高い所が好き、気まぐれなど）をした時に使う冗談めかしたツッコミです。「もしかして猫なんじゃないの？」と愛情を込めてからかう、親しい人との会話で使える面白い表現ですよ。

You're not a cat, are you?
お主、猫ではないよな？

Answer 2

・Are you a cat?

Are you a cat?
あなたは猫ですか？

Are you～？：あなたは～ですか？

例文）
Are you a student?
あなたは学生ですか？

Are you a mother of this kid?
あなたがこの子のお母さんですか？

ちなみに、質問する前に、「ちょっと聞いてもいい？」と言いたいときはCan I ask～？を付けます。

Can I ask～？：～か聞いてもいい？
askの後に文章(SVO)が続く場合は、疑問形ではなく、SVOの形になります。

例文）
Can I ask you are a cat?
ちょっと聞いてもいい？あなたは猫なの？

Can I ask are you a cat?ではなく、Can I ask you are a cat?が正しいです。