効率的に行う を英語で教えて!

Question

仕事を進めるにあたり効率的に行いたいので、「この業務を効率的に行うには」と言いたいです。

Answer 1

・carry out efficiently

「効率的に行う」は、英語で上記のように表現することが出来ます。
carry out は「実行する」「行う」を意味する句動詞です。具体的で計画的な行動や任務を実行することを指し、仕事上の「行う」は、よりフォーマルなこの表現が適しています。
efficiently は「効率的に」を意味する副詞です。

How can we carry out this task efficiently?
この業務を効率的に行うにはどうすればいいですか？

また、「効率的に行う」という直訳ではありませんが、以下のような表現も出来ます。
例：
What’s the most efficient way to perform this task?
この業務を行う最も効率的な方法は何ですか？

efficient は「効率的な」という形容詞で、the most efficient way で「最も効率的な方法」を表します。
perform も「行う、実行する」という動詞ですが、carry out よりもより専門的な状況で使われることが多いです。