マーケティングの仕事 を英語で教えて!

Question

職種を聞かれたので、「マーケティングの仕事をしています。」と言いたいです。

Answer 1

・Work in marketing
・Marketing job
・Role in Marketing

I work in marketing.
マーケティングの仕事をしています。

「Work in marketing」は、「マーケティングの分野で働く」という意味です。広告、プロモーション、マーケットリサーチなど広範な領域をカバーしています。この表現は、自己紹介や経歴説明の際に、「私はマーケティングの仕事をしています」と語るときや、求人情報やジョブ投稿で、「マーケティング分野での経験者募集」を示す際に使われます。また、ビジネスやキャリアに関する会話の中でも頻繁に使用されます。

I work in marketing.
私はマーケティングの仕事をしています。

My job is Marketing job.
私はマーケティングの仕事をしています。

「Marketing job」はマーケティング関連の職業や具体的な仕事を指す一方で、「Role in Marketing」はマーケティングの中での特定の役割や責任を指します。例えば、ある人が「I'm looking for a marketing job」と言ったら、その人はマーケティングの分野での仕事を探しています。しかし、もしその人が「What's your role in marketing?」と尋ねたら、彼らは具体的にあなたがマーケティングの中で何を担当しているのか、どのような職務を果たしているのかを知りたがっています。つまり、「Marketing job」はマーケティング関連の職業全般を指し、「Role in marketing」はその中での特定の役割を指すのです。

Answer 2

・work in marketing
・marketing duties

「マーケティングの仕事」は英語では work in marketing や marketing duties などを使って表現することができます。

I work in marketing.
（マーケティングの仕事をしています。）

Marketing has a wide range of duties, so you can't become an expert unless you learn and practice a lot.
（マーケティングの仕事は幅広いので、たくさんのことを学び実践しなければ専門家にはなれません。）

ご参考にしていただければ幸いです。