
Y sawakiさん
2024/09/26 00:00
非日系人 を英語で教えて!
海外の日本人のイベントに外国の方がたくさんきていたので、「今日のイベントは非日系人が多いですね」と言いたいです。
回答
・non-Japanese
・people of non-Japanese origin
1. Non-Japanese
非日系人
今回の状況では以下のように表現することができます。
There are a lot of non-Japanese people at this event today.
今日のイベントは非日系人が多いですね。
参考までにお伝えいたしますと、日系●●人は、Japanese-●●と表現します。
Japanese-American: 日系アメリカ人
Japanese-Canadian: 日系カナダ人
2. people of non-Japanese origin
非日系人
こちらの表現を使うと以下のように言う事ができます。
We have a lot of people of non-Japanese origin today.
今日は非日系人が多いですね。
origin: 「起源」
origin の部分は、ancestor「先祖」や descent「血統」などの単語を代わりに使うこともできます。
少しでも参考になれれば幸いです。