最初に伝えたよね を英語で教えて!

Question

仕事で、部下に「それは最初に伝えたよね」と言いたいです。

Answer 1

・I told you in the beginning.
・I mentioned that in the first place.

1. I told you in the beginning.
最初に伝えたよね。

例文
A: I told you in the beginning not to touch the shelf.
この棚には触れないでと最初に伝えたよね。
B: I’m sorry.
ごめんなさい。

beginning の後に何を最初に伝えたのかを付け加えると、より詳しい状況を伝えることができます。

2. I mentioned that in the first place.
最初に伝えたよね。

mention は「話題として触れた」という意味で使う単語なので、過去にその話をしたことがあることがわかるフレーズになっています。

例文
I don’t like going to the party and I mentioned that in the first place.
私はパーティに行くのが好きではないし、その事は最初に伝えたよね。