グルテンフリー を英語で教えて!

Question

食品店で「グルテンフリーの商品を探している」と言いたいです。

Answer 1

・gluten-free
・Made without wheat.

「グルテンフリー」は、小麦などに含まれるグルテンが入っていない食品のこと。

アレルギーや健康上の理由で選ぶだけでなく、「体に良さそう」「ヘルシーでおしゃれ」といったポジティブなイメージで使われることも多いです。

レストランで「グルテンフリーのメニューはありますか？」と聞いたり、友人との会話で「最近グルテンフリーを試してるんだ」と話したり、気軽に使える言葉ですよ！

I'm looking for gluten-free products.
グルテンフリーの商品を探しています。

ちなみに、「Made without wheat.」は「小麦を使わずに作りました」という意味で、グルテンフリーを探している人や小麦アレルギーを持つ人向けによく使われる表現だよ。食品のパッケージで、お米のパスタやクッキーなんかに書いてあることが多いかな。健康志向の人にも分かりやすい、ちょっとお洒落で親切な言い方だね！

I'm looking for products made without wheat.
小麦を使っていない商品を探しています。

Answer 2

・Gluten-free
・No gluten contained

Gluten-free
「グルテンフリーの」に相当する形容詞です。
グルテンは英語でも gluten となります。
ハイフンなしで gluten free と書くと名詞になります。

例文：I'm looking for some gluten-free products.
グルテンフリーの商品を探しています。

No gluten contained
直訳で「グルテンが含まれていない」という表現です。
contained が「含まれる」に相当します。

例文：I was looking for a product that says "No gluten contained", but I couldn't find it.
グルテンフリーと書かれた商品を探したが、見つからなかった。