進捗状況はいかがですか？ を英語で教えて!

Question

会議で、チームメンバーに「進捗状況はいかがですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How's it going?
・What's the status on that?

「元気？」「調子どう？」という意味の、とてもカジュアルでフレンドリーな挨拶です。"How are you?"よりもくだけた表現で、友人や同僚、顔見知りなど、親しい間柄で日常的に使えます。

相手の健康だけでなく「最近どうしてる？」という近況を尋ねるニュアンスが強いのが特徴です。

How's it going with the new project, everyone?
新しいプロジェクトの進捗はいかがですか、皆さん？

ちなみに、"What's the status on that?" は「あれ、どうなってる？」くらいの気軽な感じで、前に話した件の進捗をサクッと確認したい時に便利です。会議ほど堅苦しくなく、廊下やチャットで「そういえばあの件は？」と聞くような場面でよく使われますよ。

What's the status on the Q3 report?
第3四半期報告書の進捗はどうなっていますか？

Answer 2

・How is the status?
・How is the project coming along?

1. How is the status?
進捗状況はいかがですか？
status：状況、状態

例文　
How is the status of the project?
プロジェクトの進捗状況はいかがですか？

progress も、「進歩」という意味の他に「進捗」と訳せますので、status をそのまま progress に入れ替えても大丈夫ですよ！
How is を What is にして、What is the status? としても同じ意味で少しカジュアルになります。

2. How is the project coming along?
プロジェクトの進捗状況はいかがですか？

How’s ~ coming along? は「～はうまく進んでいる？」というお決まりのフレーズです。
そのまま覚えて使いましょう！