あなたの街はどんな所ですか？ を英語で教えて!

Question

友人との会話などで「あなたの街はどんな所ですか？」といいたいです。

Answer 1

・What is your town like?
・How is your city?

1. What is your town like?
あなたの街はどんな感じですか？

街の雰囲気や特徴について具体的に尋ねたいときに使います。日常会話でよく使われる表現です。
What is ～ like?は～は「どんな感じ？」と物事の性質や特徴を尋ねる表現です。
ここでのlikeは前置詞で、「～のような」という意味を持っています。

2. How is your city?
あなたの街はどうですか？
街の状況や住み心地について尋ねるときに使います。How is 「～は～はどう？」という状態を尋ねるニュアンスで、具体的な話題を含まず、街の全体的な印象や感想を尋ねる質問になります。さらに住み心地、交通、気候など広い範囲の話題をカバーできます。

ご参考になれれば幸いです。

Answer 2

・What's your hometown like?
・Could you tell me about your hometown?

1. What's your hometown like?
あなたの街はどんなところですか？
「どんなところですか？」What's 〜 like ？と表現します。like は「好き」意外に、「〜のような」という意味がありこの文章では「どのような」として使われています。

例
Your hometown sounds great. What's your hometown like.
あなたの街は良さそうな。あなたの街はどんな所ですか？

2. Could you tell me about your hometown?
あなたの街はどんなところですか？
「〜を教えてください」と尋ねる時は、Could you tell me 〜を使うのが一般的です。これはまとめて覚えて、すぐ言えるようになっておくべき熟語です。about は 「〜について」という意味で、後ろに教えて欲しい事柄を置きます。

例
Could you tell me about tourist attractions in your hometown?
あなたの街の観光名所を教えていただけますか？