手入れが簡単なヘアスタイル を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師さんに「手入れが簡単なヘアスタイルにしたい」と言いたいです。

Answer 1

・a hairstyle that is easy to set
・a style that I can take care of easily

1. a hairstyle that is easy to set
「手入れが簡単な髪型」
a hairstyle 「髪型」
that=関係代名詞でつないでいます。
that is easy to set「セットしやすい、手入れが簡単な」

I would like a hairstyle that is easy to set in the morning.
朝、手入れのしやすいヘアスタイルにしたいです。

I would like ○○「○○をいただきたい」欲しいの丁寧な言いかたです。
美容院でお願いするときにピッタリです。

2. a style that I can take care of easily　
「簡単にお手入れができるヘアスタイル」
　
style「スタイル」とだけありますが、美容院にいる状態であれば、当然「ヘアスタイル」ということになるので、自然です。

that 関係代名詞でつないで、
that I can take care of easily「簡単にお手入れができる」スタイルという意味になります。

take care of は「～のお世話をする」という意味ですが、この場合は「お手入れをする」といった意味になります。

Could you give me a style that I can take care of easily?
お手入れのしやすい髪型にしていただけますか？

could you ～「～していただけますか」という丁寧な依頼です。
could you give me a style～「私に～をいただけますか？」という意味です。

Hope you’re happy with your style!
「気に入った髪型になりますように！」
ここまでお読みいただき有難うございました。