今は忙しいです を英語で教えて!

Question

I’m busy right now以外で今は忙しい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm tied up at the moment.
・I'm in the middle of something right now.

「たった今は忙しいです。」はこれらのように表現します。

be tied up は、「縛られている」という感じです。
手が離せない、という意味ですね。

in the middle of something は、「他のことの真っ最中だ」という意味です。
something は、日本語では「何か」という意味なので、自分で「何かの最中だ」というのは奇妙に感じるかも知れませんが、相手に知らせるほどでもない内容について something と表現しています。

at the moment も right now も、「たった今、この瞬間」という意味ですね。

そのほか、「たった今忙しい」ではなく、「最近忙しい」というような表現も併せてご紹介します。
例文
Things have been hectic recently.
最近ドタバタしてて。
I've had a lot on my plate these days.
ここ最近、やることが多いんです。