察する を英語で教えて!

Question

人の気持ちをおしはかって同情する時に「察する」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・Sympathize
・Sense

1. Sympathize
「同情する」と「共感する」という意味で、相手の気持ちを理解するだけでなく、その苦しみや困難に対して共感や同情を感じ、感情的な支えを表す時に使います。

例文:
I sympathize with your loss.
あなたの喪失に同情します。

2. Sense
「感じ取る」と「察する」相手が直接言わなくても、直感的にその人の感情や状況を感じ取る時に使います。

例文:
I can sense that something is bothering you.
何かがあなたを悩ませているのが察せられます。

補足:
微妙なサインや雰囲気から相手の気持ちを察することです。