誕生日にプレゼントもらいましたか を英語で教えて!

Question

とてもうれしそうな顔をしている友人に「誕生日にプレゼントもらいましたか」と言いたいです。

Answer 1

・Did you get a present for your birthday?
・Did someone give you a birthday gift?

1. Did you get a present for your birthday?
誕生日にプレゼントもらいましたか？

「あなたはプレゼントを手に入れましたか？」という意味で、プレゼントをもらったを尋ねるシンプルなフレーズです。

You look really happy! Did you get a present for your birthday?
すごく嬉しそうだね！誕生日にプレゼントもらった？

2. Did someone give you a birthday gift?
誰かから誕生日にプレゼントをもらいましたか？

「誰か」という「someone」を主語にし、「誰かがあなたにプレゼンををあげましたか？」という意味です。
「gift」は日本語でも「ギフト」というようにプレゼントなどの贈り物を意味します。

You seem really excited! Did someone give you a birthday gift?
すごく嬉しそうだね！誰かから誕生日にプレゼントもらった？

seem: 〜のように見える